ASTM Care Symbol Guide
divider
Purchase Professional Drycleaning Products
Fairclaims Guide by IFI
Damage and Responsibility
Garment Serviceability Ratings
About Dryclean Dave and Uptowne Drycleaning

Names and Terms in Commonly Seen Languages

 

 

ASTM Care Symbol Guide
Web Design by
AzWebDevs
Copyright 2000, 2001
AzWebDevs
All Rights Reserved
Questions, Comments or Suggestions?
Return to Top
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
GERMAN
KOREAN
Silk
Soie
Seda
Seta
Seide
Silk
Wool
Laine
Pano
Lana
Wolle
Wool
Cotton
Coton
Algodon
Contone
Baumwolle
Cotton
Rayon
Rayonne
Rayon
Rayon
Kunstseide
Rayon
Linen
Lin
Lino
Lino
Leinen
Linen
Polyester
Polyester
Poliester
Poliestere
Polyester
Polyester
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
Ramie
Ramie
Ramie
Ramie
Ramie
Ramie
Acrylic
Acrylique
Acrilico
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acetate
Acetate
Acetate
Acetate
Acetate
Acetate
Leather
Cuir
Cuero
Pelle
Leder
Leather
FIBER CONTENT *
CARE INSTRUCTIONS *
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
GERMAN
KOREAN
Machine Wash
Lavage a la machine
Lavado a maquina
Lavere in lavatrice
Machinen-waesche
Machine Wash
Hand Wash
Lavage a la main
Lavado a mano 
Lavare a mano 
Handwaschen
 Hand Wash
Iron
Repassage
Planchar
Stirare col ferro
Buegeleise
 Iron
Hot
Eau chaude
Caliente
Acqua calda
Heiss
 Hot
Warm
Eau tiede
Tibia
Acqua tiepida
Warm
 Warm
Cold
Eau Froide
Fria
Acqua fredda
Kalt
 Cold
Dryclean
Nettoyage a sec
Lavado en secco
Lavare a secco
Chemisch reinigen
Dryclean
Tumble Dry
Sechage rotaif
Secado a maquina
Asciugare in asciugatrice
Trocknen in Trockenautomat
Tumble Dry
High
Tres chaud
Alto
Massimo
Hohe Temperatur
 High
Low
Tiede
Baja
Medio
Miedride Temperatur
Low 
Medium
Chaud
Mediania
Minimo
Niedrige Temperatur
 Medium
Bleach
Lessive
Blanquee lejia
Candeggiante
Bleiche
Bleach 
Press
Repassage
Planche
Stirate col ferro
Buegeln
Press 
Steam
Vapeur
Vapor
Stirare a vapor
Dampf
  Steam
Return to Top
Return to ASTM Care Symbol Page
Download a Printable Version of these Charts
divider
divider
*The above information reprinted from Industry Focus, No. 2, March 1999, with permission from the International Fabricare Institute (IFI).
An Editorial by Dave
Dave's Desk